interpret是什么意思

短语搭配

(1)correctly interpret正确解读；精确解读

(2)interpret information解释信息；解读信息

(3)interpret dream圆梦；释梦

(4)interpret document解读文件

(5)interpret word解释单词；解释词

(6)interpret message解释信息

双语例句

(1)I tried my best to interpret why this incident happened.

我极力解释这件事情发生的原因。

(2)I need my secretary to interpret by my side.

我需要我的秘书在我身边进行口译。

(3)He interpreted the role incisively and vividly with his own unique style.

他用自己独特的风格将这个角色演绎得淋漓尽致。

(4)The data can be interpreted in many different ways.

这份资料可以从多方面解读

(5)The students were asked to interpret the poem.

学生们被要求诠释那首诗的意义。

(6)She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

(7)The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.

那个女服务员几乎不会说英语，所以她丈夫来给她作口译。

(8)For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.

对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。

(9)Historians annotate, check and interpret the diary selections.

历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。

同义词

vt. 说明；口译

vi. 解释；翻译

词根词缀

同前缀词 inter- 在…之间, 相互

(1)internal adj. 内的；内部的；本校生；非旁听生；内在的；内心的；国内的；体内的；内政的；固有的

(2)intersect v. 贯穿；横穿；横断；横贯

(3)interact v. 互相作用；互相影响；互动

(4)interpersonal adj. 人际的；人际交往的

(5)interplanetary adj. 星际的；星际飞行的

(6)interconnect v. 互相连接；互相联系

(7)intermediary n. 调解人；中间人；中间的；过渡的

(8)interglacial adj. 间冰期的

(9)interrogate v. 讯问；审问；质问；获取信息；询问；发信号询问

(10)interdependence n. 互相依赖

(11)intercept v. 拦截；截住；截断；中止；使（光等电磁辐射）偏转；截取

(12)interstellar adj. 星际的

(13)interaction n. 相互作用；相互影响；互动；交互作用

(14)intermediate adj. 中间的；过渡的；中级的；中等程度的；中等知识水平的；中等知识水平适用的

(15)interrupt v. 中止；中断；打断；打破…连续性；打岔；遮断；阻碍

(16)interfere v. 扰乱；干扰；参与；涉入；插手；干涉；进行性骚扰；光或其他电磁波）相互作用；相互干扰；碰踝；绊脚

(17)international adj. 国际的；国际上的；两国之间的；国际性的；国际通用的；所有（或许多）国家一致同意的

(18)intervention n. 插入；插手；介入；干预；干涉；措施；做法

(19)interview n. 接见；会见；采访；面试；访谈；口试；审问

(20)intervene v. 插入；插手；介入；干预；干涉；前后两件事间发生；发生；来到于其间；插话；打岔

(21)interlock v. 连结；相扣

(22)intermix v. 混合；混杂

同根词 pret 价值

同根词

词根 interpret

(1)interpretive adj. 解释的；作为说明的

(2)interpretative adj. 解释的；作为说明的

(3)interpretable adj. 可说明的；可判断的；可翻译的

(4)interpretation n. 解释；翻译；演出

(5)interpreter n. 解释者；口译者；注释器

单词辨析

说明

(1)clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

(2)interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

(3)account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

(4)explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

(5)illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。

释义

v.

explain the meaning of (information, words, or actions)

解释，说明，阐明，阐释（信息，词语，行为）

the evidence is difficult to interpret

该证据难以阐释

[no obj.]interpreting for the deaf.

为聋哑人作解释。

[no obj.]translate orally the words of another person speaking a different language

口译

I agreed to interpret for Jean-Claude.

我同意为让－克劳德作口译。

perform (a dramatic role or piece of music) in a particular way that conveys one's understanding of the creator's ideas

（表演者根据对创作者意图的理解）表演，呈现，演绎（剧中角色，音乐）。

understand (an action, mood, or way of behaving) as having a particular meaning or significance

理解（行为，情绪，行为方式）的特殊含义

she made a gesture which he chose to interpret as an invitation.

她做了一个手势，他将此理解为一种邀请。

词源

"late Middle English： from Old French interpreter or Latin interpretari ‘explain, translate'， from interpres, interpret-‘agent, translator, interpreter’."

考纲分布

近12年出现4次

重要程度: 4星

75%; v 解读

25%; v 解释说明

考纲释义

( 1)v. 解读

英文释义：make sense of; assign a meaning to

真题例句：

A graph gives the reader a picture to interpret .

图表为读者提供了一幅可以解读的图画。[2015年 浙江卷 阅读理解]

This is usually interpreted as a sign that today's parents are trying to manage their children's lives.

这通常被解释为一种迹象，表明现在的父母在试图管理他们孩子的生活。[2015年 北京卷 阅读理解]

( 2)v. 解释说明

英文释义：explain the meaning of information, words, or actions

必考派生词

interpretation n. 解释；说明；阐明；阐释；解释方式；演绎；呈现

interpreter n. 译员；口译者；解释程序

单词辨析

account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。

interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近9年出现10次

重要程度: 5星

100%; v 解释说明

0%; v 解读

考纲释义

( 1)v. 解释说明

英文释义：explain the meaning of information; words; or actions

真题例句：

How does the women interpret the fact that the man was asked to help his colleges with their work?

女士们如何解释要求男士帮助他的学院工作的事实?[2016年 CET4 听力]

( 2)v. 解读

英文释义：make sense of; assign a meaning to

必考派生词

interpretation n. 解释；说明；阐明；阐释；解释方式；演绎；呈现

单词辨析

account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

explain 含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。

interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近9年出现19次

重要程度: 5星

89%; v 口译

5%; v 解读

5%; v 解释说明

考纲释义

( 1)v. 口译

英文释义：translate orally or into sign language the words of a person speaking a different language

真题例句：

It is more stressful than simultaneous interpreting.

这比同声传译更有压力。[2016年 CET6 听力]

Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.

大多数商界人士都会同意交替传译压力更大。[2016年 CET6 听力]

You can divide what you do into two distinct methods, simultaneous and consecutive interpreting.

你可以把你的工作分成两种不同的方式，同声传译和交替传译。[2016年 CET6 听力]

( 2)v. 解读

英文释义：make sense of; assign a meaning to

真题例句：

Take all relevant factors into account in interpreting their data.

在解释数据时考虑所有相关因素。[2021年 CET6 阅读理解]

They call for scientific methods to interpret.

他们需要科学的方法来解释。[2020年 CET6 听力]

Yet they were just as good at interpreting a text.

然而，他们同样擅长解读文本。[2020年 CET6 阅读理解]

( 3)v. 解释说明

英文释义：explain the meaning of information, words, or actions

必考派生词

interpretation n. 解释；说明；阐明；阐释；解释方式；演绎；呈现

interpreter n. 译员；口译者；解释程序

misinterpret v. 错误理解；错误解释

misinterpretation n. 误解

单词辨析

account 说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

clarify 指把已发生的事件。情况和现状说清楚。

explain 含义广, 最普通用词, 指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

illustrate 多指用实例或插图、图表加以说明。

interpret 着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。

考纲分布

近16年出现37次

重要程度: 5星

62%; v 解释; 说明

38%; v 口译

考纲释义

( 1)v. 解释; 说明

英文释义：explain the meaning of information, words, or actions

真题例句：

Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users.

按现行解释，竞争法难以保护脸书用户。[2018年 英语二 阅读理解A]

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按现行解释，应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户不为服务付费时，法规就不明确了。[2018年 英语二 阅读理解A]

One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.

人们可以把贝多芬的许多作品解释为：痛苦是不可避免的，但与之斗争的勇气使生活变得有价值。[2014年 英语一 翻译]

( 2)v. 口译

必考派生词

interpretation n. 解释；说明；阐明；阐释；解释方式；演绎；呈现

misinterpret v. 错误理解；错误解释

misinterpretation n. 误解

reinterpretation n. 重新解释

单词辨析

interpret 指“解释、说明”，较正式，宾语往往是法律（law）、条约中的条文或行文（article, wording）等。

illustrate 指“绘图或举例说明”。

用法讲解

interpret既可作及物动词，又可作不及物动词。作及物动词时，其后可直接接名词或者代词，如：interpret the poem；表示“为某人翻译”，常与介词for连用（interpret for sb.）。

(1)Surely you mean my subjugation? It is not for me to interpret my liege's intent.

你是指让我臣服于你们吧？大汗的旨意我不敢妄加揣测。《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

(2)Howard is here to interpret for Emily, and to take notes. No, he doesn't think it's stupid.

霍华德将为艾米丽担任手语翻译，同时负责记笔记。不，他不觉得这样做很傻逼。《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

(3)If the two of you then engage in intercourse, this will create the biochemical reaction in the brain which lay people naively interpret as "falling in love."

之后如果你们俩交往的话，它会在大脑促生生物化学反应，让人们想当然地以为自己陷入爱河。《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》