idiom是什么意思

双语例句

(1)Some idioms usually have nothing to do with the literal meaning.

有些习语通常与字面意思没有任何关系。

(2)Every language in the world has its own idioms.

世界上的每种语言都有自己的习语。

(3)Monet is the ancestor of Impressionist idiom.

莫奈是印象派风格的鼻祖。

(4)Just as the idiom says, do as the Romans do.

正如成语所言 入乡随俗

(5)It's just the first half of an idiom.

它只是一个习语的前半部分。

(6)Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.

我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。

(7)What image or idiom will make it clearer?

什么形象或习语能让意思更明白？

(8)What is an idiom?

什么是成语呢？

(9)This idiom satirizes those who worry unnecessarily.

“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。

同义词

n. 成语，习语；土话

词根词缀

同根词 idio 个人的

(1)idiosyncrasy n. 癖好；癖性；特色；特性；特（异反）应性

-m 名词后缀

(1)alarm n. 恐慌；警戒；警报；闹钟；警报器；警报声

(2)farm n. 农场；牧场；饲养场；养殖场；农舍；种植场；农场住宅区；生产（或加工）企业

(3)aluminum n. 铝

单词辨析

语言

(1)speech 特指人的口语，也指正式的讲话。

(2)laguage 普通用词，含义广。指人的语言或文字，或动物的语言。既可指口头或书面语言，也可指手势语等。

(3)tongue 书面用词，指人的语言，亦指人的母语。

(4)slang 指俚语。

(5)dialect 指一种语言中，某一地方所特有的语言形式，即方言。

(6)idiom 指一种语言中一般由几个词结合成短语或句子的特殊表达方式，即惯用语、成语。也指方言。

释义

n.

a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (e.g. over the moon, see the light)

成语（如over the moon, see the light）。

[mass noun]a form of expression natural to a language, person, or group of people

习语

he had a feeling for phrase and idiom.

他对短语和习语有特别悟性。

the dialect of a people or part of a country

方言，土语。

a characteristic mode of expression in music or art

（音乐、美术的）表达风格；特色

they were both working in a neo-Impressionist idiom.

他们两人都运用新印象派表达风格。

词源

"late 16th cent.: from French idiome, or via late Latin from Greek idiōma ‘private property, peculiar phraseology', from idiousthai ‘make one's own', from idios ‘own, private’."

考纲分布

近6年出现37次

重要程度: 5星

92%; cn 习语; 俗语

8%; cn/un 语言和语法

考纲释义

( 1)cn. 习语; 俗语

真题例句：

For example, under the weather is an idiom meaning ill.

例如，under the weather是一个表示生病的习语。[2020年 陕西省卷 阅读理解]

For people who are learning a foreign language, idioms could cause misunderstandings and bring them endless headaches.

对于正在学习外语的人来说，习语会引起误解，给他们带来无尽的烦恼。[2020年 陕西省卷 阅读理解]

Idioms make your language lively and interesting.

习语使你的语言生动有趣。[2019年 长沙卷 写作技能]

( 2)cn/un. 语言和语法

考纲分布

近12年出现0次

重要程度: 2星

0%; cn 习语

0%; cn/un 语言和语法

0%; cn/un 风格; 特色

考纲释义

( 1)cn. 习语

( 2)cn/un. 语言和语法

( 3)cn/un. 风格; 特色

考纲分布

近9年出现1次

重要程度: 3星

200%; n 成语; 习语

0%; n 表达风格; 特色

0%; n 方言; 土语

考纲释义

( 1)n. 成语; 习语

( 2)n. 表达风格; 特色

( 3)n. 方言; 土语

考纲分布

近9年出现0次

重要程度: 2星

0%; n 习语; 俗话

考纲释义

( 1)n. 习语; 俗话

单词辨析

dialect 指一种语言中, 某一地方所特有的语言形式, 即方言。

idiom 指一种语言中一般由几个词结合成短语或句子的特殊表达方式, 即惯用语、成语。也指方言。

考纲分布

近16年出现1次

重要程度: 3星

100%; cn/un 成语; 习语; 方言

考纲释义

( 1)cn/un. 成语; 习语; 方言

真题例句：

If you are unfamiliar with words or idioms, you guess at their meaning, using clues presented in the context.

如果你不熟悉这些单词或习语，你可以利用上下文中的线索猜测它们的意思。[2015年 英语一 阅读理解B]

(1)Is that the American idiom for giant, big-ass desk? It's actually British.

这是美国俗语里面对"巨大的书桌"的叫法吗？其实是英式英语的说法。《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

(2)As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient.

我已经再三向库萨帕里博士解释过了，以他对美国俗语的理解能力，是不能明白什么叫做时机妥当的。《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》