all bets are off是什么意思

双语例句

(1)As for Nokia, all bets are off.

至于诺基亚，前景难测。

(2)AFAIK, with multithreading all bets are off.

据我所知，多线程处理所有的赌注都关闭。

(3)Georgina: Oh, you should be. 'Cause all bets are off.

哦，你应该害怕我。因为我已经孤注一掷了。

(4)At which point, all bets are off and science is on its head.

在这种程度上，所有的观点都灰飞烟灭了，科学也被弃之脑后。

(5)Shoot an attractive college coed in the head, all bets are off.

如果向个的漂亮女大学生开枪的话，一切都玩完。

释义

informal the outcome of a situation is unpredictable

〈非正式〉世事难料。

(1)Great. What are you going to do first? I don't know. I could do anything. All bets are off. The world is my oyster.

很好。那你先要做什么？我不知道，我什么都可以做，原来的规则通通丢掉，世界由我主宰。《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》