be my guest是什么意思

双语例句

(1)-Can I use your pen? -Be my guest. 

我能用你的笔吗 别客气

(2)If anybody wants to work on this, be my guest.

如果有人想做这件事的话，请便吧。

(3)The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"

猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”

(4)I am boiling warm beer with butter. Will you be my guest for supper?

我正在用黄油煮热啤酒，你愿意来我这吃晚饭吗？

(5)The Phantom: Be my guest, Sir.

魅影：作我的客人吧，先生。

(6)Please be my guest next time.

请下次来当我的客人。

同义词

别客气，请用；请便

释义

informal please do

〈非正式〉请便，悉听尊便

‘May I choose the restaurant?’ ‘Be my guest!’

“我可以选餐厅吗？”“请便！

(1)Let me ask you something, John. Be my guest, Martin.

约翰，让我问问你。请讲，马丁。《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

(2)But hey, you know if you don't believe me, please, be my guest.

如果你不相信我的话，尽管自己试试看。《Friends Season 3》《老友记 第三季》

(3)Soon, the party will move across town for my sunrise spectacular. Miguel, you must come to the show. You will be my guest of honor.

派对马上就要开始了，就在镇子对面，我举办的日出演唱会，那米格尔，你一定要来看我的演唱会，你是我的特邀嘉宾。《Coco》《寻梦环游记》

(4)What, what time is it? What's happening? I'd starved before I ever ate with you. Well, be my guest! Go ahead and starve!

什么，几点了？出什么事了？我就是饿死，也不会答应的。嗯，随你便吧！不吃就饿死你！《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

(5)Be my guest. I'm not going to marry anyone else. Not until after you've broken my heart, anyway. I'll go.

尽管想吧，我反正是非卿不娶，至少被你伤透心之前不会，我走了。《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》