balance是什么意思

短语搭配

(1)lose balance失去平衡

(2)keep balance保持平衡；保持均势；保持均衡

(3)on balance总的来说, 权衡各种因素

(4)tip the balance起决定性作用；扭转局面

(5)delicate balance微妙的平衡；优雅的平衡

(6)strike a balance妥协；采取折中办法

(7)balance diet平衡膳食

(8)account balance帐户余额；账户平衡；科目余额

(9)balance ... and ...平衡...和...

(10)gender balance性别平衡

(11)work-life balance工作与生活的平衡

(12)in the balance悬而未决, 结果未定；在危急时刻

(13)balance sheet资产负债表；决算表

(14)balance of payments国际收支差额

(15)balance of trade贸易差额；进出口差额

(16)spring balance弹簧秤

(17)bank balance银行结余

(18)white balance白平衡；白平衡控制器

(19)trial balance试算表

(20)redress the balance恢复公平合理的情况, 恢复平衡

(21)balance wheel平衡轮；摆轮

(22)torsion balance扭秤

(23)turn the balance起决定性作用；扭转局面

(24)balance tab补偿片

(25)catch someone off balance使某人摇摇欲坠；使…困惑

(26)throw someone off balance使某人摇摇欲坠；使…困惑

(27)balance of平衡；均衡

(28)the balance平衡；余额；天平

(29)balance sheets资产负债表；负债表

(30)balance of power权力平衡；力量平衡；均势

(31)cash balance现金余额；现金结存

(32)in balance平衡；保持平衡；均衡

(33)trade balance贸易收支；贸易余额；贸易差额

(34)opening balance期初余额

(35)good balance良好的平衡；均衡

(36)outstanding balance未清余额；未结余额；未缴余额

(37)remaining balance剩余余额；余额；剩余额

(38)mass balance质量平衡；物料平衡；物质平衡

(39)out of balance失去平衡；失衡；平衡不足

(40)new balance新平衡；新型平衡；新百伦（一种鞋类品牌）

(41)off balance失去平衡；摇摆的；负债表外

(42)closing balance期终余额；期末余额；期末结余

(43)electronic balance电子天平；电子秤

(44)check and balance制约平衡；相互制衡

(45)current balance电流平衡；当前余额；当前结存

(46)balance of payment收支平衡；盈亏平衡；国际收支平衡

(47)balance out使…平衡；使…相抵

(48)credit balance贷方余额；存款余额；信用证余额

(49)current account balance账户差额；经常账户余额

(50)negative balance负平衡；消极平衡；负数余额

(51)balance due到期余额；欠款；不定额

(52)achieve balance实现平衡

(53)maintain balance保持平衡

(54)balance against权衡；和...保持平衡

(55)debit balance借方余额

双语例句

(1)I found it difficult to balance work and family.

我发现要保持工作与家庭的平衡是很难的。

(2)Children have a poor balance when they learn to walk.

孩子学走路的时候平衡感很差。

(3)The energy released by this particle was balanced.

这个粒子释放的能量被抵消了。

(4)How long can you balance on one leg?

你一条腿能平衡多久

(5)The balance of the world must be restored.

必须恢复世界的平衡

(6)So the pink is necessary to bring back some freshness and to balance with the yellow.

所以很有必要用粉色带来一些新鲜感同时来中和黄色

(7)He lost his balance while skating and fell onto the ice.

他溜冰的时候失去了平衡，一下摔到冰上。

(8)The little toddler lost his balance and banged his head on the ground.

这个小孩失去了平衡，头撞到了地上。

(9)I check my credit card balance weekly to make sure I don't overspend.

我每周都要检查一下信用卡余额以确保我没有超支。

(10)My husband likes to show everyone that he can balance a spoon on his nose.

我丈夫总喜欢跟别人展示他能把勺子立在鼻子上。

(11)The baby lost her balance and fell down.

那个小宝宝失去了平衡摔倒了。

(12)Many parents struggle to find balance between work and family.

许多父母很难在工作和家庭之间找到平衡。

(13)He strove to find a balance between his public life and private life.

他努力在公共生活和私人生活中寻找平衡。

(14)The balance of power has shifted from the CEO to the Board.

势力架构从CEO转移到了董事会。

(15)Don't you feel like your life lacks balance if you just work day in, day out?

如果你只是日复一日地工作，难道你不觉得生活缺乏平衡吗？

(16)No, not if you close the account in person. Ok, it looks like you have a balance of $100.

不需要，如果您本人来注销就不收费。您账户里还有100美元余额。

(17)Our basic account is just $12 a month. But, if your balance is over $1,500, it's free.

我们的基本帐户每月只需交12美元。但是，如果您的余额超过1500美元则是免费的。

(18)No, I hear you! Work-life balance doesn't just happen. You have to happen to it!

不，我能明白！工作和生活的平衡不是凭空出现的。必须用行动实现！

(19)Really? What's the balance of my checking account?

真的吗？我的支票账户里还有多少余额？

(20)No work-life balance at all. Plus, I felt like I never received any recognition for my hard work.

工作和生活的完全没法平衡。而且，我感觉我的努力一直没有被认可。

(21)Yes, but keep some high-risk ones too so as to balance your portfolio.

是的，但也要保留一些高风险的项目，以平衡你的投资组合。

(22)Fine, but there needs to be a balance between study and play. He needs discipline.

好吧，但学习和娱乐之间必须保持平衡。他需要自控能力。

(23)She had trouble keeping her balance.

她保持平衡有困难。

(24)Athletes need a good sense of balance.

运动员要有良好的平衡感。

(25)He lost his balance and fell backwards.

他失去了平衡，往后跌倒了。

(26)He lost his balance and fell to the ground.

他失去平衡摔倒在地上。

(27)At that moment he lost his balance and fell.

他在那一瞬间失去平衡摔倒了。

同义词

n. 平衡；余额；匀称

vt. 使平衡；结算；使相称

vi. 保持平衡；相称；抵销

反义词

词根词缀

同前缀词 bi- 双, 两

(1)bisect v. 把…分为两个部分；把…二等分

(2)bicycle n. 自行车；脚踏车

(3)bilateral adj. 有两边的；两边的；影响两边的；双方的；双边的

(4)bilingual adj. 流利地讲两种语言的；双语的；用两种语言进行的；使用两种语言的

同前缀词 lanc- 盘子

null -e

同根词

词根 balance

(1)balanced adj. 平衡的；和谐的；安定的v. 用天平称；保持稳定；使…相称（balance的过去分词）

(2)balancing n. 平衡；结算；调零装置

(3)balancer n. 平衡器；秤称的人；走钢丝者

单词辨析

剩余部分

(1)balance 指支取存款的余额或减去各种开支后的尾数。

(2)remainder 含义较广，可指数学运算中的余数，也指从整体取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。

(3)remains 常指人或动物死后的遗体或遗骨，也指古代文明的遗迹或去世作家尚未发表的遗稿。

(4)rest 最普通用词与定冠词连用，指任何指定数量的人或物等。

(5)surplus 指超过需要数量之外的剩余。

释义

n.

[mass noun]an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady

平衡

slipping in the mud but keeping their balance

在泥浆里打滑但保持了平衡

she lost her balance and fell.

她失去平衡摔倒了。

mental or emotional stability

镇定；沉着

the way to some kind of peace and personal balance.

获得平静和自身镇定的途径

Sailing the ability of a boat to stay on course without adjustment of the rudder

【航海】（船的）平衡力。

[mass noun]a condition in which different elements are equal or in the correct proportions

平衡；（比例）协调

the obligations of political balance in broadcasting

广播中保持政治平衡的义务

[in sing.]try to keep a balance between work and relaxation.

努力保持劳逸平衡。

Art harmony of design and proportion

【艺术】（设计或比例的）匀称和谐。

the relative volume of various sources of sound

（不同声源的）协调

the balance of the voices is good.

各种声音的协调很好。

an apparatus for weighing, especially one with a central pivot, beam, and two scales

天平。

(the Balance)the zodiacal sign or constellation Libra

天秤星座。

a counteracting weight or force

配重；平衡力。

(亦作balance wheel)the　regulating　device　in　a　clock　or　watch

（钟表的）平衡轮，摆轮。

[mass noun]a predominating weight or amount

重心，主要部分

the balance of opinion was that work was more important than leisure.

意见的核心就是工作比休闲重要。

a figure representing the difference between credits and debits in an account; the amount of money held in an account

结存；借贷差额

he accumulated a healthy balance with the savings bank.

他在储蓄银行积累了相当的结余。

[usu. in sing.]the difference between an amount due and an amount paid

（应付与所付的）结欠，差额

the holiday balance must be paid by 8 weeks before departure.

度假应付费用的差额必须在离开前８周付清。

[in sing.]an amount left over

剩余部分。

v.

keep or put (something) in a steady position so that it does not fall

使平衡

a mug that she balanced on her knee.

一只她稳稳地放在膝盖上的大杯子。

[no obj.]remain in a steady position without falling

保持平衡

Richard balanced on the ball of one foot.

理查德用一只脚的大脚趾球保持站立平衡。

offset or compare the value of (one thing) with another

抵偿；权衡；比较

the cost of obtaining such information needs to be balanced against its benefits.

获取这种信息的代价需与其好处相比较。

counteract, equal, or neutralize the weight or importance of

抵消；相等；中和

he balanced his radical remarks with more familiar declarations.

他用更多亲切随和的表白来抵消自己的激进言论。

establish equal or appropriate proportions of elements in

使对称；使（比例）协调

balancing work and family life.

协调工作和家庭生活。

compare debits and credits in (an account) so as to ensure that they are equal

使（借贷）平衡；销（账）

the law requires the council to balance its books each year.

法律要求委员会平衡每年的账目。

[no obj.](of an account)have credits and debits equal

（账户）收支平衡。

短语

balance　of　payments　the　difference　in　total　value　between　payments　into　and　out　of　a　country　over　a　period　国际收支差额

balance　of　power　１　a　situation　in　which　states　of　the　world　have　roughly　equal　power　（各国间的）均势

　２　the　power　held　by　a　small　group　when　larger　groups　are　of　equal　strength　（在大集团势力相当时）小集团的举足轻重地位

balance　of　trade　the　difference　in　value　between　a　country's　imports　and　exports　贸易差额，进出口差额

in　the　balance　uncertain;　at　a　critical　stage　不确定，安危（或成败）未定；在危急时刻 　his　survival　hung　in　the　balance　for　days．　几天来他的生命处于危急状态

on　balance　when　all　factors　are　taken　into　consideration　总的来说；权衡各种因素 　on　balance,　he　was　pleased　with　how　things　had　gone．　总的来说，他对事情的进展很满意

strike　a　balance　choose　a　moderate　course　or　compromise　妥协；采取折中办法

throw　（或catch）　someone　off　balance　cause　someone　to　become　unsteady　and　in　danger　of　falling　使某人摇摇欲坠

　figurative　confuse　or　bewilder　someone　〈喻〉使（某人）困惑

易错必背词

the ecological balance 生态平衡

(1)How does an early-warning system help us maintain the ecological balance?

预警系统如何帮助我们维持生态平衡？[天津卷 2019 高考 阅读理解]

(2)They will not only largely influence the ecological balance (生态平衡) of the sea.

它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡。[黄石卷 2021 中考 回答问题]

a balance beam 平衡木

(1)Leaping on a narrow balance beam (平衡木) is not easy.

在狭窄的平衡木上跳跃并不容易。[北京卷 2013 高考 完形填空]

strike a balance 取得平衡；采取折衷办法

(1)It's no easy job to strike a balance between apologizing or not.

在道歉与不道歉之间取得平衡并不容易。[江苏卷 2011 高考 阅读理解]

live in balance 生活在平衡中

(1)We need to moderate (调节) our actions if we hope to live in balance.

如果我们希望生活在平衡中，我们需要节制我们的行为。[北京卷 2021 高考 阅读理解]

a/the balance of ... and ... ...和...的平衡

(1)He had the rare balance of fun and compassion (同情).

他难得地平衡了乐趣和同情.[全国卷II 2017 高考 完形填空]

(2)It comes down to a perfect balance of delicious food, pleasant atmosphere and a near perfect location.

这就是美味的食物、宜人的氛围和近乎完美的位置的完美平衡。[苏州卷 2019 中考 完形填空]

keep a balance between ... and ... 保持...和...之间的平衡

(1)You'd better keep a balance between work and relaxation.

你最好在工作和放松之间保持平衡。[天津卷 2017 高考 单选]

(2)In short, we should keep a balance (平衡) between using paper and protecting trees.

简而言之，我们应该在使用纸张和保护树木之间保持平衡。[天津卷 2018 中考 阅读理解]

balance ... (and ...) 使...（和...)平衡

(1)Mothers should balance their time for work and rest.

妈妈们应该平衡工作和休息的时间。[四川卷 2015 高考 阅读理解]

(2)My sister, an inexperienced rider, was found sitting on the bicycle trying to balance it.

我的姐姐，一个没有经验的骑手，被发现坐在自行车上试图保持平衡。[上海卷 2008 高考 单项选择]

(3)A heavy backpack forces the muscles and spine to balance the unequal weight.

沉重的背包迫使肌肉和脊柱平衡不均衡的重量。[连云港卷 2019 中考 阅读理解]

(4)After much practice, you finally learned how to balance yourself.

经过多次练习，你终于学会了如何平衡自己。[安徽卷 2019 中考 阅读理解]

(5)It's better to balance good and bad feedback.

最好能平衡好的和坏的反馈。[台州市卷 2021 中考 阅读理解]

balance out ... 平衡...

(1)Make sure you give an equal amount of good feedback to balance out anything bad.

确保你给出了同等数量的好的反馈来平衡不好的反馈。[台州市卷 2021 中考 阅读理解]

on balance 总的来说

(1)Rich countries gain more from powerful Nifio, on balance, than they lose.

总的来说，发达国家从强大的Nifio中获得的比他们失去的更多。[江苏卷 2016 高考 阅读理解]

lose/keep balance 失去/保持平衡(力)

(1)Lucy would lose balance and slow the younger kids down.

西会失去平衡，拖住年幼的孩子。[绵阳卷 2019 中考 阅读理解]

(2)This passage introduces a way to keep balance when we jump.

这篇文章介绍了一种在跳跃时保持平衡的方法。[温州卷 2019 中考 阅读理解]

词源

"Middle　English　（in　sense　3　of　the　noun）：　from　Old　French　balance　（noun），　balancer　（verb），　based　on　late　Latin　（libra）　bilanx　‘（balance）　having　two　scale-pans’，　from　bi-　‘twice,　having　two’　+　lanx　‘scale-pan’．"

考纲分布

近6年出现36次

重要程度: 5星

72%; un 平衡; 均衡

28%; v 使平衡; 保持平衡

考纲释义

( 1)un. 平衡; 均衡

真题例句：

We have to find the right balance.

我们必须找到正确的平衡。[2021年 南京市卷 完形填空]

Lucy would lose balance and slow the younger kids down．

露西会失去平衡，让小孩子们慢下来。[2019年 绵阳卷 阅读理解]

a way to keep balance when we jump

当我们跳的时候，一种保持平衡的方法[2019年 温州卷 阅读理解]

( 2)v. 使平衡; 保持平衡

真题例句：

I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.

我看见妻子笑着指着她立在桌上的一枚硬币。[2021年 台州市卷 词汇运用]

She took another coin and balanced it next to the first.

她拿起另一枚硬币，把它平衡放在第一枚旁边。[2021年 台州市卷 词汇运用]

such as balancing on one foot.

比如单脚平衡。[2021年 北京市卷 阅读理解]

必考短语

(1)keep balance保持平衡；保持均势；保持均衡

必考派生词

balanced adj. 平衡的；协调的；全面的；公正的；均衡的；平和的；镇定的；对称的

考纲分布

近12年出现3次

重要程度: 4星

100%; v/n 平衡

考纲释义

( 1)v/n. 平衡

英文释义：remain in a steady position without falling

真题例句：

We need to moderate (调节) our actions if we hope to live in balance.

如果我们希望生活在平衡之中，我们需要调节我们的行为。[2021年 北京卷 阅读理解]

He had the rare balance of fun and compassion (同情).

他简直是个稀有动物，兼具风趣与同情心。[2017年 全国卷2 完形填空]

必考短语

(1)on balance总的来说; 权衡各种因素

必考派生词

imbalance n. 不均衡；不平衡；失衡；失调

考纲分布

近9年出现25次

重要程度: 5星

40%; v/n 平衡

28%; vt 同等重视(相对的两个事物或方面)

24%; un 平衡能力

8%; vt/un 权衡; 斟酌

考纲释义

( 1)v/n. 平衡

英文释义：remain in a steady position without falling

真题例句：

According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets. It's also not all about work-life balance.

至少公众认为，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或适当的技能。这也不全是工作与生活平衡的问题。[2019年 CET4 阅读理解]

In one the focus could be on building financial success and personal achievement, in another on creating a better work/life balance.

某个阶段的目标可能是获得财富成就和个人成就，另一个阶段的目标可能是更好地平衡工作与生活。[2019年 CET4 阅读理解]

We need to bring back some balance. You don't want to wait until it's too late to do something.

我们需要找回一些平衡，不能等到不可挽回时再采取行动。[2018年 CET4 阅读理解]

( 2)vt. 同等重视(相对的两个事物或方面)

英文释义：give equal importance to two contrasting things or parts of something

真题例句：

Balance life and work in a new way.

以新的方式平衡生活和工作。[2020年 CET4 阅读理解C]

Balance television viewing with other contrasting activities.

平衡看电视和其他差异活动。[2020年 CET4 听力]

Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants (抗抑郁药) .

参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁的严重程度和持续时间以及抗抑郁药的使用方面在三组之间保持平衡。[2019年 CET4 阅读理解]

( 3)un. 平衡能力

英文释义：the ability to retain one's balance

真题例句：

Losing your balance and falling isn't pleasant.

失去平衡并跌倒是不愉快的。[2020年 CET4 阅读理解C]

( 4)vt/un. 权衡; 斟酌

英文释义：compare the value of one thing with another; \na situation in which different things exist in equal; correct or good amounts

必考短语

(1)balance ... and ...平衡...和...

必考派生词

balanced adj. 平衡的；协调的；全面的；公正的；均衡的；平和的；镇定的；对称的

imbalance n. 不均衡；不平衡；失衡；失调

考纲分布

近9年出现55次

重要程度: 5星

91%; v/n 平衡

7%; cn 天平; 秤

2%; vt/un 权衡; 斟酌

考纲释义

( 1)v/n. 平衡

英文释义：remain in a steady position without falling

真题例句：

This way you make use of your emotions without losing your balance and inner stability.

这样你就可以在不失去平衡和内在稳定的情况下利用你的情绪。[2021年 CET6 听力]

There is a delicate balance.

这是一种微妙的平衡。[2021年 CET6 阅读理解C]

Keith Reid, a science manager at CCAMLR said the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean. "

CCAMLR(南极海洋生物资源保护委员会)的一位科学经理基思·里德(Keith Reid)说，该组织寻求“保护、养护和可持续捕捞之间的平衡”。[2019年 CET6 阅读理解]

( 2)cn. 天平; 秤

( 3)vt/un. 权衡; 斟酌

英文释义：compare the value of one thing with another; \na situation in which different things exist in equal, correct or good amounts

必考短语

(1)lose balance失去平衡

(2)delicate balance微妙的平衡; 优雅的平衡

(3)tip the balance起决定性作用; 扭转局面

必考派生词

balanced adj. 平衡的；协调的；全面的；公正的；均衡的；平和的；镇定的；对称的

imbalance n. 不均衡；不平衡；失衡；失调

imbalanced adj. 失去平衡的；比例失调的

考纲分布

近16年出现37次

重要程度: 5星

59%; v/n 权衡; 均衡; 平衡

41%; n 余额

考纲释义

( 1)v/n. 权衡; 均衡; 平衡

英文释义：compare the value of one thing with another; \na situation in which different things exist in equal, correct or good amounts

真题例句：

Thankfully, there is a way out of this trap—but it involves striking a subtle balance.

值得庆幸的是，有一种方法可以摆脱这种困境——但这需要达到一种微妙的平衡。[2019年 英语二 阅读理解A]

This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.

人们对平衡工作与生活的争论日趋激烈，而这种对实现个人价值的新的关注有助于保持员工的积极性。[2015年 英语二 阅读理解A]

Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?

我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？[2013年 英语二 阅读理解A]

( 2)n. 余额

真题例句：

College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.

根据美联储的数据，美国的大学贷款余额目前达到了创纪录的1.5万亿美元。[2020年 英语二 阅读理解A]

必考短语

(1)balance diet平衡膳食

(2)strike a balance妥协；采取折中办法

(3)gender balance性别平衡

(4)work-life balance工作与生活的平衡

必考派生词

balanced adj. 平衡的；协调的；全面的；公正的；均衡的；平和的；镇定的；对称的

imbalance n. 不均衡；不平衡；失衡；失调

用法讲解

balance作名词时，常用作不可数名词或者单数名词。

balance作动词时，既可作及物动词，又可作不及物动词。作及物动词时，其后可接名词或代词，如：balance one's previous losses

(1)The idea was to balance the ticket.

我们的打算是平衡你们两人的立场。《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

(2)This balance is very special indeed.

这个均衡的确十分特别。《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

(3)Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命，都有他存在的价值。《The Lion King》《狮子王》

(4)Temperature, 82 degrees. PH balance, normal.

温度82华氏度，酸硷值正常。《Finding Nemo》《海底总动员》

(5)The balance of which involved spying over her back fence.

我们偷偷溜去她家后院。《Flipped》《怦然心动》

(6)Yes, but I need you on the ticket to balance our stance on guns.

是的，但是我需要你作为竞选伙伴来平衡我们对待枪支的立场。《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

(7)Don't worry, Mummy Pig, remember I've got a excellent sense of balance.

别担心，猪妈妈，要记得我有很好的平衡感。《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

(8)It undermines my authority. Throws me off balance. Pits me against my rival.

这会削弱我的权威，攻我于不备，挑起对立。《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

(9)Our Great Mother does not take sides, Jake. She protects only the balance of life.

我们伟大的母亲不会帮助任何一方，杰克，她只会保护生命的平衡。《Avatar》《阿凡达》

(10)Hong Kong is the embodiment of yin and yang, the Chinese concept of balance.

香港将中国古时的阴阳调和意念具体地呈现出来。《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

(11)Stop, Daddy. That was close. Lucky I've got such a good sense of balance.

不要啊，爸爸。差点滑倒。幸好我的平衡力还不错。《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

(12)And that this exchange needs to have a healthy balance. And how do we address this?

这种交换需要健康的平衡，如何解决呢？《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

(13)Stop, Daddy. That was close. Lucky I've got such a good sense of balance.

停下，爸爸。差一点。幸运的是我的平衡感很好。《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

(14)But if love is allowed to weigh in the balance, I've got plenty of that.

但如果爱情可以被算进来的话，这我是不缺。《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

(15)I mean, synchronized swimming. I mean, the balance beam. Help me. Football. Thank you.

我是说，水上芭蕾（还是女子运动项目）我的意思是，平衡木（仍旧是女子运动项目）帮帮忙.橄榄球! 谢了。《Friends Season 10》《老友记 第十季》

(16)Mason shooting that poor man... Things have fallen out of balance, like we're being punished.

梅森射杀了那个可怜的人，开始失控了，就像我们在受惩罚一样。《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

(17)The balance of probability suggests that this is for an unmarried woman, distant from her close relatives.

权衡来讲这是为一名未婚与近亲疏远的女性准备的。《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

(18)As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.

身为国王，你不但要了解，还要去尊重所有的生活，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。《The Lion King》《狮子王》

(19)You play the worse cop. Then when we get them off balance. You come back in again as the good cop.

而你唱更白的脸，等我们打乱了他们的阵脚，你就再重新唱起红脸。《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

(20)I'm afraid it's not. You're young. Your bones will readjust. We'll watch your hormonal balance.

恐怕不是，你还年轻，你的骨骼会调整适应，我们会监控你的激素平衡。《Predestination》《前目的地》